Das Verb

Дієслово

Zeitformen des Verbs sind:

Граматичні часи

1. Präsens (Теперішній час)
2. Imperfekt (Імперфект – минулий час для письмового мовлення)
3. Perfekt (Перфект – минулий час для усного (розмовного) мовлення)
4. Plusquamperfekt (Давньоминулий час)
5. Futur I (Майбутній час)

 

Präsens (Теперішній час)

Es gibt drei Grundformen des Verbs:

Існує три основні форми дієслів

1). Infinitiv (початкова форма)

2). Imperfekt

3). Partizip II (дієприслівник)

 

Existieren solche Verbtypen:

Існують такі типи дієслів

1. Schwache Verben (Слабкі дієслова)
2. Starke Verben (Сильні дієслова)
3. Modalverben (Модальні дієслова)
4. Hilfsverben (Допоміжні дієслова)
5. Reflexivverben (Зворотні дієслова)
6. Trennbare Verben (Дієслова з відокремлюваними префіксами)
7. Untrennbare Verben (Дієслова з невідокремлюваними префіксами)
8. Unpersönliche Verben (Безособові дієслова)

 

1. Schwache Verben

Слабкі дієслова

Verb + Endung

ich                                      e

du                                 (e) st

er, sie, es                        (e) t

wir                                    en

ihr                                   (e) t

sie, Sie                              en

 

machen – робити

singen – співати

malen – малювати

arbeiten – працювати

tun – робити, наробити (у значенні: «що ти наробив?»)

ich              mache          singe       male      arbeite             tue

du               machst         singst      malst      arbeitest   !     tust

er, sie, es    macht           singt        malt       arbeitet     !     tut

wir              machen        singen      malen    arbeiten              tun

ihr               macht           singt        malt       arbeitet     !         tut

sie, Sie        machen       singen       malen    arbeiten              tun

 

Wenn das Verb auf d, t  endet (z. B.: arbeiten, baden) oder Verbstamm zu kurz  ist (z. B.: atmen), dann bekommen diese Verben Vokale e im zweiten und dritten Personen Singular (du, er/sie/es) und im zweiten Personen Plural (ihr).

Якщо дієслово закінчується на  d, t (наприклад: arbeiten, baden (працювати, купатися)) або основа дуже коротка (наприклад: atmen (дихати)), тоді такі дієслова при відмінюванні отримують голосну e у другій і третій особі (du, er/sie/es)  однини й у другій особі множини (ihr).

atmen                  arbeiten

ich              atme                     arbeite

du               atmest                  arbeitest

er/sie/es      atmet                   arbeitet

wir              atmen                  arbeiten

ihr               atmet                   arbeitet

sie/Sie         atmen                  arbeiten

* в словнику s – слабке дієслово, st – сильне дієслово

 

2. Starke Verben

Сильні дієслова

Starke Verben verändern sich Stammvokal in der zweiten und dritten Personen Singular (du, er/sie/es)

Сильні дієслова змінюють кореневу голосну у другій і третій особі однини (du, er/sie/es)

1. B.:

ich           fahre

du            fährst

er/sie/es   fährt

wir          fahren

ihr           fahrt

sie/Sie     fahren

Varianten der Vokalveränderung: a verändert zu ä… und so weiter

Варіанти зміни кореневої голосної: a змінюється на ä… і т. д.

a                    ä

o                    ö

u                    ü

e                    i / ie / ih / ieh

au                   äu

fahren                           du fährst  (a                    ä)

geben                            du gibst   (e                    i)

laufen                            du läufst  (a                    äu)

 

 

nehmen (i)                         sprechen (i)                    lesen (ie)

ich               nehme                                spreche                            lese

du                nimmst                               sprichst                            liest

er/sie/es       nimmt                                spricht                              liest

wir               nehmen                              sprechen                          lesen

ihr                nehmt                                 sprecht                             lest

sie/Sie          nehmen                              sprechen                          lesen

 

3. Modalverben

Модальні дієслова

müssen – повинен, бути повинним, мусити зробити щось

sollen – бути забов’язаним

wollen – хотіти, бажати

können – могти, уміти, бути в змозі

dürfen – дозволяєтся, мати дозвіл, дозволити

mögen – подобатися, любити

möchten –  хотів би

müssen      sollen  wollen   können  dürfen  mögen        möchten

ich          muss         soll      will        kann       darf        mag        möchte

du           musst        sollst    willst     kannst    darfst    magst       möchtest

er/sie/es  muss         soll      will        kann       darf      mag          möchte

wir          müssen    sollen  wollen    können   dürfen   mögen      möchten

ihr           müsst       sollt     wollt     könnt     dürft      mögt          möchtet

sie/Sie     müssen    sollen   wollen  können   dürfen   mögen       möchten

 

Alle Modalverben haben im der ersten und dritten Personen Singular Nullendungen (ich soll/ er soll).

Усі модальні дієслова в першій і третій особі однини мають нульове закінчення.

Die Modalverben (außer sollen, wollen) haben keinen Umlaut im Singular (ich muss/ du musst/ er muss). Und im Plural sie bekommen Umlaut (wir müssen).

Модальні дієслова (крім sollen, wollen) втрачають умлаут у першій і третій особі однини, але в множині вони, все ж таки, мають умлаут.

Ich mag Eis.

Magst du Eis?

Ich will Musik hören.

Willst du Musik hören?

 

4. Hilfsverben

Допоміжні дієслова

Haben – мати, sein – бути, існувати (теп. час), werden – бути, існувати (майб. час).
ich              habe              bin        werde
du               hast               bist        wirst
er, sie, es    hat                 ist          wird
wir              haben            sind       werden
ihr               habt              seid       werdet
sie, Sie        haben           sind       werden

Das ist ein Stuhl.
Ich habe eine Mutter.
Ich werde Lehrer.

 

5. Sich Verben = Reflexivverben

Зворотні дієслова

sich erholen – відпочивати
sich kämmen – розчісуватися

ich              mich
du               dich
er, sie, es    sich
wir              uns
ihr               euch
sie, Sie        sich

ich            erhole mich
du             erholst dich
er, sie, es  erholt sich
wir            erholen uns
ihr             erholt euch
sie, Sie      erholen sich

sich           waschen               st       a – ä
ich             wasche mich
du              wäschst dich
er, sie, es   wäscht sich
wir             waschen uns
ihr              wascht euch
sie, Sie       waschen sich

Am Mittag erhole ich mich 2 Stunden. Усне мовлення.
Ich erhole mich 2 Stunden am Mittag. Письмове мовлення.
Erholst du dich heute 2 Stunden.
Unabhängig von der Wortfolge und dem Satzart nimmt Partikel “sich” fixierte dritte Stelle im Satz.
Незалежно від порядку слів та типу речення, частка “ся” займає фіксоване третє місце у реченні.

 

6. Trennbare Verben

Дієслова з відокремленими префіксами

Ich stehe um sieben Uhr auf.

aufstehen – вставати

losgehen – виходити

zuhören – прислухатися

anziehen sich – одягатися

 

auf          aufsetzen – одягати на голову

ein          einschalten – вмикати (світло, пристрій)

zurück    zurückgehen – повертатися

hinein     hineinkommen – заходити

ich                  höre zu

du                   hörst zu

er, sie, es        hört zu

wir                  hören zu

ihr                   hört zu

sie, Sie            hören zu

Trennbare Präfixe stehen im einfachen Satz immer am Ende.

У простому реченні відокремленні префікси завжди стоять в кінці речення.

Wann kommst du nach Hause zurück?

Коли ти повертаєшся додому?

Дієслова з префіксами, що відокремлюються

Префікси	Похідне – дієсдово
am-	anmachen – прикріпляти
auf-	aufstehen – вставати
aus-	ausdenken – вигадувати
bei-	beistehen – приймати
ein-	einnehmen – приймати
form-	formgehen – піти
her-	herstellen – виробляти
heraus-	herausgeben – видавати
mit-	mitarbeiten – cпівпрацювати
nach-	nachsehen – дивитися вслід
vor-	vorlesen – читати
vorbei-	vorbeigehen – проходити повз когось
zu-	zunehmen – збільшуватися

 

7. Untrennbare Verben

Дієслова з невідокремленими префіксами

1. be bekommen – отримувати s
2. ge gefallen – подобатися st a – ä
3. er erlernen – вивчати s
4. ver verstehen – розуміти s
5. zer zerstören – руйнувати s
6. emp empfehlen – рекомендувати st e – ie
7. ent entstehen – виникати s
8. miss misslingen – не складатися, не виходити s
9. über übersetzen – перекладати s

 

Untrennbaren Präfixe trennen von dem Verb nicht.

Невідокремлювані префікси в жодному реченні не відокремлюються від дієслова.

ich               gefalle

du                gefällst

er, sie, es     gefällt

wir               gefallen

ihr                gefallt

sie, Sie         gefallen

 

Дієслова з префіксами, що не відокремлюються

Префікси	Префікси дієслово	Прохідне дієслово
be-	kommen – прибувати	bekommen – отримувати
ge-	hören – чути	gehören – належати
er-	zählen – стояти	erzählen – розуміти
zer-	schlagen – бути	zerschlagen – розбивати
ent-	gehen – іти	entgehen – уникати
emp-	fangen – ловити	empfangen –приймати
miß-	trauen – довіряти	mißtrauen – не довіряти

 

8. Unpersönliche Verben

Неособові форми дієслів

Dazu gehören Verben, die Wetterzustände beschreiben.

Сюди належать дієслова, які описують природі (метеорологічні) умови.

 

1. Es regnet – йде дощ Regnet es?
2. Es donnert – гримить грім Donnert es?
3. Es blitzt – блискавка (блискає)
4. Es taut – має сніг
5. Es friert – морозить (морозно)
6. Es scheint – світить сонце
7. Es schneit – йде сніг
8. Es tagt – світає
9. Es dunkelt – темніє
10. Es hagelt – йде град
11. Es kugelt – мете заметіль
12. Es klingelt (Ausnahme) – дзвонити в двері

 

Infinitiv (неозначена (початкова) форма дієслово)

 

 

lesen  читати

warten подорожувати

Вживання інфінітива без частка zu

І.Після модальних дієслів: dürfen, können, müssen, sollen, wollen, mögen, lassen.

Ich soll diese Aufgabe noch heute ausfühen. Я мушу виконати це завдання ще сьогодні.

ІІ. Після дієслів sehen, hören, fühlen:

Ich sehe ihn kommen. Я бачу, як він іде.

ІІІ. Часто після дієслів lernen, lehreb, helfen, gehen, fahren, kommen:

Wir gehen bald einkaufen. Незабаром ми підемо за покупками.

ІV. Коли інфінітив є підметом, що стоїть на початку речення і не має при собі пояснювальних слів:
Turnen ist gesund. Займатися гімнастикою корисно для здоров’я.

Вживання інфінітиву з часткою zu

І. Після всіх дієслів, крім зазначених ст. 72:

Er scheint krank zu sein. Він, здается, хворий.

Sie beginnt ein Experiment durchzuführen. Вона починає проводити експеримент.

ІІ. Після дієслів haben sein, коли йдеться про можливість чи обов’язковість  виканання дії:
Ich habe das Buch zu. Я маю прочитати цю книжку.

ІІІ. Після зворотів es ist leicht, schwer, wirchtig, möglich, nötig, schewierig.

Es ist nötig, die Grammatik regelmäßig zu. Граматику необхідно вчити регулярно.

ІV. Після деяких абстрактних іменників: Lust, Wunsch, Moglickeit, Zeit тощо:

Sie hatte keine Möglichkeit, ins Theater zu gehen. У неї не було можливості піти до театру.

1. Після зворотів: um…zu,(an)statt…zu, ohne…zu.

Er gab das  Buch zurück, ohne es gelesen zu haben. Він повернув книжку, не прочитавши її.